图尔大学交换体验
肖琳
转眼间已经是来到图尔的第六个月,从开始准备交换到如今,从日常生活到学习有了更多的感触,希望能够给学弟学妹留下一些记录。
决定交换前的一些问题/
1、法语系本科生参加交换需要哪些条件?
图尔大学交换项目没有绩点要求,但是需要参加TCF/TEF法语考试取得B1及以上的成绩,方可参与交换项目。
2、交换项目具体项目设置?
就我自己参加的EEP(programmes pour les étudiant d’échanges) 来说,如果来法国前已经拥有B2证书,可以选择直接进入大学专业和法国大学生一起上课或者进入语言学校(CUEFEE)学习;如果只有B1,第一学期则需要在大学下属的语言学校(CUEFEE)进行一学期系统学习,通过考试后第二学期可以选择进入大学专业(语言文学系专业)。具体的项目信息会有系里相关负责老师在大二下学期发放详细文件,注意及时关注查收。
3、交换项目的开销?
学费方面:语言学校为1200欧/学期,进入大学专业学习后因为是公立大学所以无需缴纳学费。
住宿方面:以个人为例,18平米单人学校学生公寓领取法国政府发放的住房津贴后一个月开销大致在200欧左右(水电均包含)
日常生活方面:学校食堂为3.25欧一顿(无早饭)或者也可以自己做饭,总体而言一个月550欧左右可以过的很滋润。
4、法语系学生是不是只有参加图尔大学交换项目?
原则上图尔大学不是唯一选择,我们这一届就有前往都柏林交换的同学。具体可以参考国际交流处官网其他交换学校名单及关于交换专业的规定同时也要自己多打探消息,尽快确定可能性(学分以及相关要求)。
准备交换中的一些问题/
1、怎样安排法语考试时间?
因为大二下学期还面临着专业四级的考试,如果能够利用大二寒假提前规划进行复习并通过考试是最好不过的事情。或者在三四月复习四级期间进行TCF/TEF考试准备也来得及(我是三月底参加的考试)
2、整个交换申请流程?
大二下学期一般而言会有图尔大学老师来中南进行交换宣讲,同时也会介绍一些细节。
我个人会分为国内学校及国外学校方面两条申请线来进行阐述
国内学校方面:向国际交流处按时提交交换申请 向法语系提交交换申请信息表格(系内老师会同外方学校进行沟通)
国外学校方面:图尔大学发放预录取证明 填写并逐步完善图尔大学网上交换系统(会有学校邮件进行通知) 中途会涉及向法国学校邮寄材料,整个申请过程中一定不要犯拖延症。
特别提醒一定要注意外方学校文件规定的最后提交材料的时间,自己多操心,不要等着老师们的督促。我当时的教训是在提交国际处报名表后一心想着会有系里面老师进行下一步的通知提交材料,但是由于法语系内部人事变动,根本没有相关负责老师。最后是突然留意到宿舍申请只剩一个月的时间就截至了,然而自己还没有收到任何通知,才慌了神,急匆匆的找班导师询问相关信息,然后及时补救。因此如果没有收到系内消息,一定要及时主动询问。其他湖南地区高校大多在三四月就会提交相关信息,注意把握好时间。
另外一点,在申请过程中,如果有任何疑问一定要及时询问外方学校国际处人员,因为法式效率,可能一个小问题也会拖很久才会有回复。比如当时我们申请时经常收到自动回复邮件回复相关工作人员休假一个月,这个时候就会无形中拖延时间,同时也使自己变得很焦虑。
整个申请的过程,最关键就是不要做伸手党,所有问题都等着别人来为你解决,自己多主动通过官方渠道进行查询才是最好的方法。另外也要保持耐心,因为交换前准备的各项手续也比较繁复,所以要妥善安排好时间。
3、怎样选择宿舍?
初来法国CROUS(大学宿舍)是最妥当省心的选择。图尔的Crous提供了很多的选择,但是一定要尽快申请并提交材料才能尽量确保选到心仪的住址。(个人是在五月Crous申请截至前的deadline提交的申请,最后结果也就可想而知)
Rabelais宿舍: 离语言学校CUEFEE最近,步行5mins以内。
Grandmont/Garennes宿舍:坐落于南部小树林里,公交网络四通八达生活很方便,离CUEFEE/市中心/大型超市公交均20分钟左右。
Technopole宿舍:坐落在商学院旁,旁边是购物中心和电影院,楼下有电车,可以直达市中心。
Europa宿舍:坐落在火车站附近,离市中心比较近。
Tanneur宿舍:文学院附近,靠近市中心
另外建议在申请宿舍过程中一定要严格按照CROUS要求寄送材料,不要图省心就不邮寄部分纸质材料,材料的缺失很容易导致后续无法正常入住CROUS
出国前签证手续、文件准备/
1、申请签证过程中有哪些需要注意的点?
预签证手续:护照:一定确定自己在寒假就办理好 学信网成绩认证:我的成绩单认证过程长达两个月之久。一定要留足时间,如果超过预期时间打电话督促认证中心办理过程。(个人经历是前一天刚打电话督促流程,第二天就发短信通知认证完成)大学保送录取证明(针对保送生):本部图书馆顶楼档案馆打印相应年份所在省份保送生录取名单作为大学保送录取证明。 ④预签证审核对材料清晰度及大小要求很高,一定要保持耐心及时按照要求修改材料,以便进入正式的签证流程。
签证手续:提前准备父母方面所需要的材料,包括在职证明以及担保函、银行流水等。证明与担保函签证中心有相关格式模板可以借鉴。 尽量在暑期递签高峰(8月)前进行递签。(个人七月下旬在成都使领馆递签3天出签)
2、机票怎样进行选择?
因为交换生无需面签,不出意外过签率很高。因此不用担心买了机票但是签证没有拿到的情况出现。机票方面可以平时多注意观望,部分航空公司有推出留学生票,可以携带2个23kg的行李,十分贴心。
一定尽量到达图尔时为工作日,周末CROUS不提供办理入住服务。
3、需要准备好哪些文件?
多准备几张护照、预录取通知书及住房证明复印件,电脑上也存一套。
到法国后住房补助(CAF)申请需要3个月以内的出生双公证,注意一定要是中法版本的并且认证日期不可超出规定。
银行卡的问题,建议提前两个月以上申请VISA卡(用父母的VISA副卡也会比较方便)。另外关于银联卡,法国大银行可以用银联卡进行取现(有可能会不同程度收取手续费),部分银行银联卡国外取现不需手续费,可以考虑办理。
④提前在国内淘宝上准备好半个月到一个月的欧洲电话卡
4、有哪些APP可以提供帮助?
建议提前下载好法国火车oui.sncf手机app及图尔市内公交Filbleu app、GoogleMap,查询好线路做好准备
提前在网上预约好法国银行开户事项,过来很多事情需要有法国银行卡才能办理(电话卡、电网账户、住房保险等)等来到法国后往往会延迟一两周左右,造成生活上的不便。
法国印象/
1、法国(欧洲)到底安不安全?
这样的焦虑是很正常的。自己在最开始也是充满了担忧,一是因为法国在国内媒体的渲染下带着些许的危险气息,二是因为自己是独自一人前往法国并且会在巴黎停留一个周末。在一个人出了戴高乐机场后,我在传说中“最容易被小偷光顾的RER B”上全程四十分钟双手就没有离开过自己的行李和包,直到最后顺利抵达青旅紧张的神经才得以放松。但是在法国停留六个月之后,再回顾当时的自己的心态的确是有一些紧张过度,有点让自己啼笑皆非。以个人目前的经历而言,我有和伙伴十点半在塞纳河边散步,有独自一人深夜十一点在图尔搭公交回家,也有独自一个人前往中欧旅行二十多天,可能因为个人平时比较注意,所以连小偷的影子都没有看到过。离“传说中巴黎的灰暗面”最近的一次就是路上有黑人企图打着编手链的名号进行敲诈勒索,被自己假装听不懂警惕拒绝了。当然我身边也不乏有听到过有人在巴黎被偷护照,在图尔被拿钱包的事情。我个人的观点,这种灰暗面的事情是真实存在的,但是并没有国内媒体渲染的那么可怕,主要自己多加注意,完全可以避免出现类似的情况。
第二关于法国屡遭恐袭的问题,个人觉得没必要担心,图尔作为一个“乡下”城市还是很安全的。另外法国朋友也说到大家都在努力改善局面,希望大家对这一点抱有信心。
2、在法国经历过哪些困难?
回顾过去几个月的生活,最困难的阶段无疑是初到法国的前三周。
刚到CROUS办理入住时,因为没有按照流程邮寄纸质文件,再加上申请住房担保网站故障屡次无法通过担保认证,我耗费了四个小时在CROUS关门前的十几分钟成功拿到了钥匙。
后续给宿舍开电的过程中也因为语言问题经历了一番波折。我所租赁的宿舍是不包含电费的,而要在法国EDF电力公司开户只能通过打电话沟通的方式,就算是法国人也需要折腾二十多分钟,所以前两天我的宿舍是处于没有电的状态,只能借住在朋友的宿舍内。但是好在CROUS内有会说国语的台胞工作人员可以提供帮助。
另外关于银行开户和其他生活沟通方面,一方面因为还没有适应法国较为缓慢的工作效率,另一方面因为听力及沟通交流的能力不足,所以导致自己最开始内心稍微比较郁闷一点。
另外的话面对崭新并且陌生的生活环境,面对一个人的孤寂,这些都是需要花时间去慢慢适应的。
3、在法国学习生活的感受如何?
我的第一个学期是在语言学校度过的,一个班级里最多25个人左右,课程内容设置比国内而言更贴近生活应用,对于语法没有那么重视,而比较倾向于对听力的训练。我的老师们都十分亲切和蔼,上课氛围相比国内也更加活泼,尽管一个班的80%的同学都是湖南地区各高校过来的交换学生。所开课程不仅仅是关于语言方面,也有关于法国社会文化及法国大学文化方面的课程,来帮助学生适应法国生活。对于我个人来说,我是更偏向这种以应用为主的语言教学的,同时法国老师同国内老师大相径庭的风格也吸引人去探索法语这门语言。总而言之,我觉得自己在语言学校的学习是有意义并且有趣的。
整个课程学习过程中让我感触最深的是做exposé的过程。虽然在国内也有exposé,但是大多为随手从百度上复制粘贴然后翻译在ppt上就大功告成。而法国学校对exposé的要求则更为严格,只能引用权威报刊的信息并且不可以直接复制抄袭选段,必须要阅读消化后以自己组织语言进行表达。同时根据课程的不同,选题也是多种多样的,有通过对事件报道而分析报刊政治倾向,有通过一部法国电影研究背后的法国社会议题,也有研究同未来专业方向相关的社会现象。每一次的exposé都像是一次探险,促使你去深入了解法国文化,也促使自己更加深入独立的进行思考。从最开始的畏惧到收集材料的艰辛,再到内容出现偏差的崩溃,再到最后顺利完成并得到老师赞扬的喜悦,这种心路历程,是自己在国内所没有体会到的,也是极具法国特色的。总而言之,我个人还是很喜欢也很赞同在法国的学习生活。
4、在法国学习中经历过的困难?
因为语言学校会按照学生能力进行分班,所以在我身上没有发生上课很吃力或者觉得授课内容过于简单的情况。但是的确,和班上其他外国同学相对比,国内的学生在听力和口语上会稍显逊色。但是老师每周都会多次选择电台网站上的时事新闻或者相当难度的听力材料进行听力训练,最开始听材料的时候是一脸懵逼完全抓不住关键,但是在习惯后,会发现自己身上一点点的进步。另外只要不是一直宅在家里,我觉得有语言环境,法语水平会提升是肯定的。
5、在法国的课余时间是什么样的?
因为学校课程设置没有国内那么紧张,所以课余时间还是很充足的。工作日时间法国商店晚上关门时间很早所以一般晚上都是自己在家探索厨艺或者做一些其他事情,偶尔会出去参加语言沙龙(Café des langues)或者和朋友一起去bar。
因为图尔坐落以城堡出名的卢瓦河河谷区,所以经常会在周末去参观图尔附近的城堡,学校有时也会组织学生一同出游
另外个人感觉法国假期还是很多很长的,可以进行合理利用,去探索欧洲的其他国家也会是很有趣的经历。
6、如何面对孤独?
其实我很享受一个人出国在外的这种孤独,不仅仅是因为这是我第一次一个人在国外呆这么长的时间,而且因为我们有了一次机会对未来独立生活中的孤独进行一次浅尝,同时也促使自己变得独立,如何管理好自己的生活、情绪。
同时其实留学生活也不一定是孤独的,除去中国学生比较喜欢抱团的原因之外,其实可以认识一些外国朋友,交流体验不同的文化。因为我个人很喜欢旅行,所以有时间就会到处乱跑,在旅途中也会结识很多有趣的人,就算是一个人,但是每天心情是轻松愉悦的也就不觉得一个人在外有多么孤独了。
7、有哪些关于交换的建议?
作为一个语言专业的学生,如果有条件参加交换,这是很好的一次机会能够近距离受到法国文化熏陶。但是也不要盲目选择交换,人云亦云,而是确定自己交换的目的以及自己性格到底适不适合独自一人在外生活。
8、课余时间出游的一些建议:
因为我个人比较贪玩,所以在放假的时候喜欢出走图尔。
法国在整个欧洲消费水平算是比较高的,再者欧洲各国主要城市间的机票时长会有打折,所以有机会出法国看看是很好的打算。可以在手机里准备一个GoEURO比价软件确定出行方式,另外也可以关注Easyjet/Ryanair app促销信息。另外一点如果住宿能够接受Airbnb民宿或者Hostelworld青旅的话,也会节省一笔开支,或者观念开放愿意选择Couchsurfing沙发客也会有不错的文化体验。另外选择出游的话一定要提前安排好时间,玩的比较有规划又经济。