其实申请这次海外交流体验项目是很早就开始了的,从申请交流名额到办理签证等各种事项也差不多贯穿了我大二的整个下学期。在准备各种文件以及烦恼办签证等各种事情之时,我也曾迟疑过这件事是否确实值得我投入这样多的时间和精力?但在我顺利到达首尔,来到这个现代化设施便利、国际化气息浓郁的校园时,我发现原先所投注的一切都是值得且幸福的。
来到首尔的第二天我们参加了 Orientation(算是开营仪式),在会上见到了很多新鲜友善的面孔,第一次感觉到文化肤色国别语言不同带给人的新鲜却温暖的感觉。即算语言不同, 那一个个的微笑就能进行直击心底的沟通,或许微笑就是最好的国际通行证吧。这次ISS(International summer session)的项目负责老师 Ms. Jia Shin 告诉我们这里一共有来自 42 个国家的两百多个同学参加这次暑假项目,这时我就在想不同国家不同学校不同专业不同文化的相互汇聚相互碰撞在这未来的一个月会产生怎样奇妙的结果?
开营仪式结束后才正式开始了我在这边的难忘而独特的异国学习之旅。说实话,这是我生平第一次踏出国门,来到一个完全陌生语言不同的国度。临行前以及在飞机上都忐忑紧张万分,可这种紧张感在见到同样渴望交流的大家以及 Hufs 超级能干且超级友善的老师和学生会成员们后都自动消除了。
下面我将就学习、校园、吃穿住行等几个方面来谈谈我在这一个月来的收获。
一、学习篇
所谓交换学习,不一样的学习体验当然是最直接收获到的东西。短短的一个月或许无法让我学到许多从未学到过的知识,但是却让我学到了许多之前不曾了解的学习方式以及学习习惯。
首先是语言能力,虽然是在韩国,但是我们暑期课堂的课程均为英语授课。从全英文课本到全英文授课以及与小组同学的全英文讨论还有全英文的 report, essay, presentation 等作业,确实让英语水平不够的我学得非常吃力。但是正是在这样的英文浸泡环境下,我才能够在这样短短的一个月较大幅度的提高听力和口语水平。我的室友是一个韩国本地人,当我问她为什么英文讲得这样好的时候,她告诉我因为她的课程都是用英文授课的,所以自然而然能够潜移默化地提高英语水平。无独有偶,在学校组织的一次活动中还认识了一个来自深圳大学的作为一年交换生来到外大的女生,她只来了韩国三个月却已经能够和韩国人比较自如地交流,英语交流更是比我们几个初来乍到的中国人得心应手很多,原因也是全英文全韩文的授课方式。这段时间的英文上课确实很煎熬,但是也确实是每一个中国留学生外出学习所会碰到的首要问题。原本在想自己能否熬过这一个月顺利“毕业”,在看到那些因为交换学习说得一口流利口语练成一副冷静头脑的留学生们之后所有烦恼都随风飘走。没有什么是能够一蹴而就的,每个离开国内舒适安逸的环境的人都会要经历这一遭,我羡慕且向往着成为那些外语流利处事冷静的人。
然后是学习方式与习惯,这里的授课方式与欧美等国家很像,其实我有将来要去欧美留学的想法,所以这次体验也算是让我提前做了一次演习。不同于在国内的大班上课(一次好几个班在一个教师上课),这里采用小班授课(11-15 个人)的方式,因此课程预习、课堂参与都非常重要。在国内因为人多,即算缺席即算不做预习老师也很难进行检查,但这边就只能全程高度集中精神,因为稍不留神老师就会和你来个眼神交流点你起来回答问题。其次, 每堂课前 10 分钟都会做课前预习的小测试,每节课的评分计入期末成绩,逼的我们不得不认真做预习做笔记。但事实证明,这样的听课效果确实比直接听老师讲好了很多。只是因为课本是英文书,往往一天的预习量要好几十面课本,所以常常要熬到两点才能睡觉(这就是英语阅读能力弱的后果)。另外上课的时候看重小组讨论,往往会让我们 3-5 人一组讨论解决问题,虽然我的语言能力比较弱,总是发表不了什么言论,但训练着训练着也能更好地表达出来自己的想法了。
虽然一个月的交流学习就要结束,但我想这一个月来的学习习惯和思想上的收获回到国内我也应该永远不会忘记,它真的对我之后的学习规划产生了重大的影响。回去之后我也会继续坚持做英语原版书的阅读(每天几十面的课本预习让我发现了英语阅读的魅力),同时每天上课课前的预习也会认真做好(中文课本的预习现在对我来说已经甘之若饴了)。另外就是发现了学好一门外语的重要性,能够自如地把自己的想法表达给国际友人真的成为了我这一两年想要追求的目标,希望下次去到国外能够更加自信地和他人交流。
二、校园生活篇
韩国外国语大学(Hankuk University of Foreign Studies,简称 HUFS)有两个校区, 我们所在的首尔校区其实并不大,但麻雀虽小五脏俱全,记得刚来时我惊异于学校完善的学习生活设施和优美的校园环境,觉得幸福感爆棚。
首当其冲的要谈的是寝室,我住的是校内的 GlobeeDorm , 虽然不像校外的International house 那样还带厨房和洗衣机,但住宿环境已经足够让我爱上这里。这里的房间都是两人间,卫生间浴室衣柜书桌冰箱都一应俱全。除了寝室内部舒适的住宿条件,我最喜欢的是宿舍每一层的 lounge,这是一个专门给学生提供一个自由交流学习空间的休息室,大家可以在里面讨论、聊天、打电话或是熬夜做作业。我的每一个熬夜看书的夜晚都是在 lounge 度过的。另外,寝室的安全保障工作也让我很喜欢。宿舍楼下进电梯前有一道类似于地铁进出口的自助刷卡闸门,做到了真的只有本校的持宿舍卡的学生方可进入。而闸门旁边的保卫处的保卫大伯也是非常友善和尽职尽责,记得一次我把宿舍门卡忘在了房间内, 他一直笑着和我沟通,弄清了我的寝室号,在楼下直接电脑操作帮我打开了寝室门。其实不仅仅是保卫处大伯,这里的每一个工作人员都超级温暖,正如每次清早看到楼层清洁阿姨时她都会笑着向我点头,我想或许这就是他们工作时所谨记的服务态度吧。
然后是学校的图书馆,图书馆可以借阅各种书籍、自习以及小组讨论等等。值得一提的是图书馆四楼是 24 小时开放的,可供学生进行通宵自习(我没有去体验过,应该主要是供学生期末复习用的)。除了图书馆之外,感觉外大随时随地都有自习的地方,无论是宿舍还是各个学院、教学楼,几乎每栋建筑楼下都有干净明亮的自习室,给学生提供便利的学习空间。这一点我觉得做得很好,不会有学生以没有地方自习为借口不学习了。
我最喜欢的还是外大的食堂,据说这是韩国大学中都有名的非常实惠又好吃的食堂。的确,食堂每天的菜单都不一样,尽量提供给学生多样的选择。虽然饭菜可口,但是每日饭菜的价格都在 1500-2500 韩元之间,相比校外餐馆动辄 7、8 千韩元,可以说是非常照顾我们学生的经济能力了。食堂饭菜西式餐和韩国传统饭菜交替提供,全天提供紫菜包饭、三明治、炸鸡块等各种小吃,泡菜也是无限量提供,外大食堂真的是能够让你吃好吃饱的给你幸福感的超棒的存在!
除了硬件条件,整个校园的软实力也是让人赏心悦目。整个首尔的绿化都做得很好,外大校园也是如此。欧式的建筑与绿树红花相印衬着,再加上主楼前的喷泉生机勃勃地不断涌动,这样的环境让人心旷神怡。另外,校园内到处都是各种国籍的人群,正是五湖四海汇集一地,给在此学习的外大学子们提供了多元的语言文化环境。而在路上走着也确实时常看到不同肤色的人坐在路旁的椅子上相互聊天,感觉到真正自由开放的文化气息。
三、吃穿住行篇
很多同学在谈到他们的海外交流之旅时多会分享他们的生活与旅行经验,而我也在学习之余或学校带领或自己探索大致了解了韩国的吃住文化以及走访了韩国很多代表的景点。我始终觉得“读万卷书,行万里路”,旅行带给光是看书所得不到的直观的感官体验。从文化的角度解读,旅行观光是游学历程非常重要的一个组成部分。一个月的时间与其说是学习, 实际上更多的是交流体验。
民以食为天,去到一个全新的地方往往最先注意到的就是饮食文化。地理位置、历史民俗的不同造成了韩国与我们饮食文化的不同。记得刚来时参加学校组织的第一次集体出游, 所吃的饭菜都是学校安排的韩国传统饮食,很是吃不习惯。不同于中国四面八方蒸煮炸煎的各式美食,韩国的传统食物主要就是一份大酱汤、配上各式泡菜小菜和一碗米饭,吃惯了国内的炒菜,来到韩国的前几天的确吃不惯。但是实际上,韩国少油的饮食对皮肤还是比较好的,这也算是一种养生之道。再到后面,也渐渐发现韩国也有其他各式的饮食,如烤肉、炸鸡、年糕火锅……还有我最喜欢的紫菜包饭和石锅拌饭。除了之前提到的食堂,校外的餐馆也是让人眼花缭乱,但所有餐厅的一个共同点就是:无限量提供免费的泡菜。泡菜可以说是韩国饮食文化中最亮眼的那一颗星,韩国食物可以没有油,但却不能缺少泡菜。来这里将近一个月,我也已经爱上了这里的泡菜,酸酸甜甜的辣白菜和萝卜成了我的饭中必备。感觉韩国人民能把我之前并不是很喜欢吃的白菜和白萝卜做得如此可口开胃真的是很神奇了。谈到吃,另外一个值得一提的地方是韩国的便利店,感觉是一个基本上能够满足所有生存需要的地方。不同于国内的便利店卖一些简单的袋装饼干泡面,韩国的便利店是宅男宅女们的天堂, 不仅仅包括简单的饼干泡面,还有各种各样的便当、紫菜包饭、三明治等等,而便利店门口也都会摆上一两个自助加热微波炉用于热饭热三明治热泡面。韩剧里常常见到男女主坐在便利店里面吃泡面,现在发现这边的国民便利店的确都有休息桌来供顾客吃加热食品。
说到穿的方面,可能大家脑海里都会浮现出韩剧中一个个搭配超赞的角色们。的确,韩流文化随着韩剧的大火传到了世界各地,这就是韩国的文化输出。然而,相对于现代着装, 我对传统韩服更感兴趣,也和其他中南的小伙伴们一起去亲身感受了一次韩服的魅力。在参观民俗博物馆时发现其实韩国三国时期的着装与我们的汉服很像,后来渐渐发展出一套自己风格的服装也就是现在所流传的韩服。窄袖短衣显得俏皮可爱,而长裙端庄大方,再把长发绾一个低低的发髻,正是韩国传统温婉淑女的形象。
住的方面之前在校园生活篇已经谈过,就不再赘述。下面着重来讲讲行这一方面:其实在这一个月看似不短也不长的时间内,细细盘算来我也算是去了不少地方,多数是贴心的学校为丰富我们的项目体验以及促进交流而组织的集体出游。在这里真的非常感谢中南给了我这次难得的交换体验经历,也感谢 HUFS 的 ISS 项目所有的老师、工作人员为策划和组织活动所付出的辛劳。这次的 ISS 项目时间表安排得很充实,学校组织的各种大大小小的活动让我们更加深入了解韩国的历史民俗、饮食文化以及风土人情。我们一起去了韩国民俗村、光州博物馆、景福宫、光化门、DMZ 等地实地感受韩国历史,也吃了大酱汤、Bibibap(石锅拌饭)传统的韩式料理,自己动手做了传统的 kimbab(紫菜包饭)和韩式扇子,还感受了韩国夏日独特的泥浆节与泼水节……一个月的时光转瞬即逝,但这些记忆将一直留存在我的脑海里。在一次次的集体活动中,收获到的不仅仅是片刻的视觉或身心的满足,更是与同学伙伴们友谊的加深。
行在韩国,除了以上学校组织的许多具有教育意义的历史文化观光外,另外值得一提的是大海。济州岛和釜山都是有名的旅游景点,重要的原因之一是因为可以看到美丽的大海, 感受韩国独特的海文化。蓝蓝的天空、明亮的太阳、翻滚的浪花和徐徐的海风,让人心旷神怡、流连忘返。
除了景点观光,首尔最有名的莫过于购物了吧,明洞、东大门还有弘大、梨花女大的大学城街道等等都是女孩子们逛街购物的绝佳胜地。在这些街道行走着,你会看到许许多多穿梭其间的外国人,这时就不由得感叹首尔果真是一个国际性大都市。从首尔地铁上一般都会有韩语、英语、中文、日语四种语言的站点播报以及文字标示也可以感受到首尔为打造世界旅游文化大都市所作的努力。最有趣的莫过于在明洞,随处可见中文标牌,许多店的店员们会用中国话在街道两旁招揽中国顾客。当你去到明洞,几乎不需要携带韩元也不需要懂任何其他外语便可以逛一整天,因为几乎所有的店铺都普及了支付宝和微信付款方式,而走到哪都能见到中国人或者懂中文的店员。由此可见,首尔旅游业的发达很大程度上源自于对国外购买力的重视、对旅游基础设施的普及以及不断适应外国游客的各种便利措施。
四、总结篇
虽然在平时的上课时间里被高强度的 reading 作业还有接踵而至的 report、essay 以及 presentation 折磨得死去活来,每当熬夜做作业时总要悔恨当初没好好记单词学英语想要回家。但现在离结束只有几天了,我却愈发的不舍起来。慢慢的写下这些文字,那些伴随着汗水和困意的每一个熬夜做 reading 的夜晚在现在看来却弥足珍贵……
记得之前在学校附近一个小店碰到一个非常好学的大伯,跟他的沟通是我之前没有想到的。用英语简单沟通几句后发现我是来自中国,之后英文中文夹杂着非常热情的和我聊了好久,还给我展示了他的中国地图和中文学习书。我们从我的学校聊到他的语言习得过程,原来他年轻是和美国人一起共事过,所以能说一些英语,而中文则是近几年在网上自学的。这时我就在想,大伯已经 60 岁(尽管根本看不出来)尚且不断学习乐于交流,为什么我却没有他那种学习的劲头呢?深受他的感染,我在自己的网络动态里更新道:不断学习能让心态年轻,交流与笑容能让身体年轻。我想,或许乐于学习乐于交流就是最好的抗衰老神器。而除了这位大伯,我也通过沟通认识了许许多多有着不同经历的人,得到了更多新的友谊与感悟,这些收获在项目结束后也会一直陪伴我走向更远更美好的未来。
我现在时常在想,有些地方也许只会去那一次,有些事过去了也不会再来,有些人告别即是永别。能够不负韶华,尽量去经历那些渴望也可及的事情,真的是十分幸运了!我庆幸自己足够幸运,幸运地做出了来韩国外国语大学暑期交换的决定,幸运地结识了一大群来自不同国家的小伙伴,幸运地在首尔度过了一个月的难忘时光……如果再来一次,我也还是会选择来到这里,来到这个第一次让我开阔眼界、结交到来自真正五湖四海友谊的地方。