我参加的是法国昂热西部天主教大学七月份的语言中心交流项目。来自法语系的我,一直都在书本里了解到法国方方面面的知识,因此对法国一直有所憧憬。终于,这次难能可贵的暑期交流项目,给了我一次圆梦的机会,让我能徜徉在法国的街道里,和法国人面对面交流。一个月,说长不长,说短不短,于我而言却收获颇丰,行前的充分准备,行程中的自我成长,行程后的自我总结,都锻炼了我的独立能力,增强了自我认同感和自信心。
一、项目回顾
出发前,法国在我心里不过是一个模糊美好的虚像,虽然在学习课文的同时,也对这个国家稍有了解,但也只是课本上的几张图片而已,真正的法国,真正的法国人是什么感觉呢?我不知道。但我想,一场法兰西的旅行一定会成为我一生中美好的回忆。
意外的是,我的交流从一场悲剧开始。刚下飞机,满眼的法文、外国人在我面前晃过。不得不说,第一次出国,孤身一人,我是胆怯的,感觉脑子里所有的法语都消失了。然而命运就是这么捉弄人,我的箱子在托运过程中摔碎了,我不得不用我蹩脚的法语去和柜台的员工交流。而员工的耐心讲解宽慰了我焦躁的心,最终的成功也让我有了使用语言的成就感。这是我在法国遇到的第一份善意。
之后在戴高乐机场乘坐高铁来到了昂热,见到了照片上看起来很酷实际上很和善可爱的房东太太,见面后便表示了对我悲惨遭遇的同情,并在之后的时间里帮我与负责退换的行李箱店联系。这是我在法国遇到的第二份善意。
然后,我就遇到了更多更多的善意了,或许是小超市员工的笑容和问候,或许是语言中心老师和同学倾听的样子,或许只是路人偶然间收获的善意的眼光或微笑……往后的许多,我都无比感恩。我觉得生命或许就是这样,缺失的东西总能以另一种方式得到回报。
法国在我心里逐渐具象化了,它是古典的欧洲风格的街道,是与环境相适宜的绿化,是晚上十点才会出现美丽晚霞的天空,是一种使人心安的平静的慢节奏……那些只在音频中出现的法语,变成了耳边真实的存在。原来学习一门语言最好的办法就是到那个国家去,真实的感受。
在语言中心的课程也让我对法语多了一份不一样的理解。语言课上,我们会通过文章探讨不同的主题,比如书籍、电影、哲学、职业……;我们会听法国当地的一些报道,了解这个国家真实发生的一些事,比如果酱的制作,品味葡萄酒的过程;口语课上,我们会分队完成一些有趣的模拟课题,比如创建一个app,竞选CIDEF的领导团队,对昂热的城市进行整改;我们来自不同的国家,中国、韩国、美国、土耳其、巴西,却用一门语言去了解各自家乡的情况,感受不同国家文化的异同,这真的是一个非常有趣的过程。语言中心会非常注重和鼓励学生表达自我。所以课上常常都是学生在表达自己的观点或者同学间相互交流,老师很大一部分时间都是担当倾听者的角色,这很有利于口语能力和思考能力的提升。虽然在这方面吃了不少苦头,我还是非常认同这种上课的方式。
课外时间,我也选报了一些学校提供的活动和远足,我们参观了香侬堡和香波堡,走过了圣马洛小城,到达过圣米歇尔山顶。我们尝试着用学习的知识去理解一个建筑风格,一段历史。我们也会在不同地区感受独特的魅力。
我们参观了当地的橙味甜酒厂,巧克力厂,并且亲手做了马卡龙和海鲜烩饭。这样的小活动让我眼前一新,又更进一步的贴近到了法国人的生活中去。我记得一个个美好的瞬间,巧克力师傅用刀流畅地划下一块巧克力,点心师点燃火焰的瞬间,还有我品尝果酒片刻的眩晕。这些有趣的实践活动都加深了我对当地的地域文化和人文环境的了解。许多职业可能在中国比较罕见,但在法国却能亲自去看看他们真实工作的场所和步骤,亦是一次很好的增长见识的机会,通过这些活动,我看到了许多新鲜的信息。
交流期间,与朋友腾出了一个周末的时间去巴黎游玩了一趟。巴黎与昂热又是完全不同的感觉。在巴黎这座法国首都,我能明显感觉到车辆变多,现代化的建筑数量也增多。相比之下,巴黎的地铁系统稍显老旧了,大抵是修建时间太早。我坐巴黎地铁遇到了一次特殊的情况:地铁故障不能运行,所有乘客被要求下地铁等待新的一辆。巴黎的街道是真的很漂亮,是很精致的古典风。可以看出来各个出名的古典建筑都在维持本来风格的基础上进行了用心的保养。
说到巴黎,忽然想起来一件好笑的事情,在巴黎和朋友吃的第一餐就是火锅。在法国呆了两个星期,疯狂想念中国菜。以至于在认识的中国同学家用电饭锅煮了米饭,又炒了青椒土豆丝,配上买的烤鸡和老干妈,觉得无比幸福。那是在法国吃的最为美味的一餐。虽然并不讨厌法国的饮食,但作为一个中国胃,如果长期待在法国,我想饮食对我来说可能是个不小的问题。
二、一些感悟
非常感谢参加过这个项目,因为它带给我个人许多成长。
首先就是独立处理问题的能力。出国前就需要做许多准备,交申请和学费,办签证,买机票,这些活动又处在期末考试期间;出国后的语言处理,生活处理,对自我管理又是一次不小的考验。而最后我能战胜许多困难,顺利走过来,对于个人而言,是一次很大的提升。在异国生活,对我来说再也不是一件陌生的事,它变成已经尝试过的事。我认为人的一生就是在不断的尝试中度过,而我现在,又完成一个期待实现的目标。
其次是身边的人带给我的积极的影响。因为语言中心,我接触到了各种类型的人。有已经在法国呆过六个月,准备在法国念大学的人;有年纪很大却仍然学习语言丰富生活的奶奶;虽然每天课业不轻松,却主动要求每天写作文给老师批改的勤奋的学生。在课堂上,同学们总是会积极的表达自己的想法,在出现分歧时也敢于与其他人辩驳一番。虽然背景不同,但我时刻都在感受鲜活的生机和不同的事物,比如法国的新闻联播就会放一些非常有趣的报道,比如空中飞人挑战的失败,比如某种美食创始人的故事。看到差异,感受到世界的丰富多彩,本身就是一个美妙的过程。
还有就是对自我的认同。如果没有这次特别的经历,我大概很难相信自己能够独自在异国他乡生活。但事实是,我做到了。我也能运用学到的知识去商店买东西,去箱包店索赔,乘坐交通工具,许许多多看似简单平凡的小事,在异国他乡完成了,我觉得这些都应该得到自我鼓励和认同,这是知识的力量,这是我一直以来努力收获的成果。
当然,在行程中,我也会发现自己在语言上还存在不少的问题,往后也需要在语音、遣词造句上更加努力,争取在下一次去法国的时候能够更加流利自如的使用这门语言。此外,有的时候,也由于语言的不熟练,还存在有一些羞于开口的心态,希望在之后提高语言能力后,能尽量克服,勇敢地表达自己的观点。
三、结语
我没料到分别的时候是那么感动。结业典礼上,出现在荧幕上照片集幻灯片,老师和助教们的歌曲节目,接到证书时老师的祝贺和同学们的掌声喝彩……一个月,过得好快,就像房东太太在餐桌的怅惘,le temps se passe vite,non?确实好快,刚刚变得熟络,却已经到了分别的时刻,怎么不令人遗憾呢。
人的一生该有许多快乐的回忆,我很高兴有这样一段回忆,是在法国,和他们分享。
唯一的不满是对我这个傻大姐,在离开的前一天将100多欧的药妆忘在公交车上,让这段旅程没有一个完美的句点。但是吃一堑长一智,就当给自己一个教训,而这段旅程,总体来看,是积极美好向上的,我会永永远远的怀念。在以后的某些瞬间,大概还会想起在法国经历的这些美好快乐的时刻。