每年西班牙语系的交换项目都是时常一年的，而我们这届似乎是“摊上事儿了”，在国外疫情越来越严重且民众并不重视的情况下我选择了提前三个月回国。有没有完成的任务，也有没来得及告别的朋友，但这样的结局并不能影响这大半年交换时光的美好。

初来乍到

巴塞罗那自治大学不是在市区，而是在一村儿里。下了飞机后我与同学打了出租去往学校。直到现在我还能回想起坐在车里的忐忑和不真实感。车走的是高速，高速两旁都是一些工业区，所以除了路牌路标都不是中文我那时还真没看出这欧洲城市和中国有什么建筑上的不同。接下来的几天在学校办理了宿舍入住，新生报到，参加了系里的welcome meeting，进行了语言测试后，一切都暂时安顿下来了。我十分庆幸在这期间遇到的每一个人都非常的友好礼貌且善解人意。这大概是我对这座城市的人们的初印象吧。我也终于闲下来安排了一天去市中心逛逛了。出了地铁口，眼前的一切让我不禁感叹道“这才是进城了嘛”。相比国内城市的高楼来说，那些不高的建筑每一栋都各具特色。每家每户临街的小阳台都摆放了绿植桌椅，闲暇时刻一定是个清闲的好坐处。车辆穿插却显得有规矩，遇到行人一定会停下让道。街上的人们带着笑脸，想必也享受着巴塞的好天气和休闲的时光。鸽子时而在加泰罗尼亚广场上空盘旋，时而围着投喂鸟食的人们。海边的小巴塞罗那更是热闹，墨镜，泳衣，日光浴，加冰的冷饮...

小巴塞罗那

Hola, me llamo...（你好，我叫）

学校非常的贴心，为了让交换生尽快熟悉学校和融入当地生活，他们在暑假期间就分配了mentor来联系我们。这些Mentor基本都是翻译系学各种语言（中文，日语，韩语等等）的西班牙人，所以我们对彼此就会有更多的兴趣，便于进一步交流。在我们来到学校后，他们组织带我们参观了学校以及巴塞罗那市中心。我们也通过他们带的队伍认识了来自中国其他学校的交换生。每周的周三像我们这样来自亚洲的交换生和通过Erasmus项目过来的欧洲交换生都会在一起玩游戏聊天提高语言。

言归正传，还是要学习的呀

九月中旬就开始上课了，经过试听和自我时间安排后，我选择了四门课：Economía aplicada de Asia oriental（东亚应用经济学），Cultura catalana（加泰文化）,Traducción de chino al español（中翻西），Idioma castellano（西班牙语），其中东亚应用经济学是英文授课，也是唯一一门与本地学生一起上的课，算是我这几门里最喜欢的一门了。内容包括日本经济，韩国经济，中国经济，新加坡经济以及东南亚经济。值得一提的是，通过这门课我认识了Hannah，我在那边的要好朋友之一。她是澳大利亚的华裔，不会西语的她误打误撞地来到西班牙交换，一口流利的英语和充满思想的头脑让我欣赏不已。期末考核有一项是写一篇Essay并做pre,我们两合作写出的Singapore vs HK——housing problem最后以高分通过。加泰文化这门课也很有趣，老师会布置一些不用费很多时间却可以学到的知识的小作业给我们，课上会让我们围成圈给我们足够时间和自由来讨论。期末考试还允许我们带“小抄”因为她知道这节课的目的不在与死记硬背而是对内容有整体的了解和把握。期末的Pre是要我们去参观一个历史景点然后分享给同学们，我们组选的是Elgran teatro,欧洲第三大的剧院，先后经历了几次火灾，现在是巴塞罗那市民欣赏艺术的去处。翻译课也让我体会到了与在国内上翻译课的不同。因为老师是西班牙母语者，可以很轻松地读出你翻译的东西地不地道奇不奇怪并告诉你他们会怎样表达，我们直接记忆就行了。通过这节课我第一次接触了收据翻译和菜谱翻译。西班牙语课倒更像是老师的单口相声舞台，有趣的段子里夹杂着知识点有利于我快速记忆。遗憾的是，在学校正式停课的前一周下课的时候，他还是照常对我们说了下周见，可是却因为选择了回国没能再见到了。在那边因为课程比较少，它更像是镶嵌生活中一样，与生活很好的交融在一起。我喜欢这种感觉，能够自己安排的时间很多，但又不是虚度光阴。

Fiestas（节日）

西班牙向来节日繁多。我过去遇到的第一个节日是La Fiesta Mayor，当时是去巴塞罗那南边的一个小城Tarragona过的，那儿曾是罗马人在伊比利亚半岛统治的中心，所以有很多古罗马遗迹，也有地中海瞭望台。加泰罗尼亚大区传统特色民俗节庆活动之一—los castells（叠人塔）也是起源于那里。白天看叠人塔喝啤酒，傍晚漫步海边，晚上在瞭望台看海上烟花。一个字，妙啊。 接下来就是圣诞节了，我去了德国慕尼黑，捷克布拉格，奥地利维也纳，斯洛伐克布拉迪斯拉发，匈牙利布达佩斯。虽然没有留在西班牙去朋友家过一个传统的西班牙圣诞节，但是我还是满足于各个国家的christmas market,慕尼黑一升的啤酒大猪肘，布拉格从傍晚等到天黑的查理大桥景色，维也纳的红酒和烤猪排，布达佩斯的宫殿。回到巴塞后没过几天就是1月6日，西班牙的三王节，在朋友的邀请下我去了Rubí看三王游行。就是那晚我认识了很多朋友，他们大多都是拉丁裔，对人热情又实诚。很快就到了春节，虽然这一年没能和家人待在一起，但是仪式感一点都没有少。我和其他中国来交换的朋友们一起准备了年夜饭（其实是午饭），春节联欢晚会恰好也是我们吃午饭的点。几个人看着电视吃饭聊天，也是过了年了。

三王节游行

课外活动

一月份在葡萄牙玩的时候我朋友给我打电话说Rubí每周五都有一场 “debate”，希望我去参加。我当时说我用中文都辩不了更别说用西语和一群西语母语者辩了。不过盛情难却我还是鼓足勇气去参加了。去了才发现原来不是正真意义上的辩论，而是一个宗教聚会活动。参加者很多都是之前认识的来自拉丁美洲国家的朋友们。每一周都会观看视频，然后产生一个关于宗教的问题，比如“信仰是什么” “祷告“等等，然后发表自己的观点，如果你不认同谁的观点可以当场指出来。在那里我更加认识了那一群朋友。他们真实，可以当中说出他最难克服的坏习惯就是说谎，这种在我们看来是个人内心的小秘密的事实。他们不浪费食物，不说违心的话。每个周五的相聚加深了我们之间的了解。最后一次活动是安排在一个山上的修道院里，在那里我们进行了祷告，一起唱天主教歌，还玩了很多游戏，这些游戏的目的在于让我们相信世上除了最亲近的亲人还有很多别的人可以相信。我觉得这样的经历对我来说是奇妙的，我从中收获了友谊，也有了对天主教和天主教徒的一点了解。

Amigos（朋友们）还想跟你们一起吹吹地中海的风

在去巴塞之前真的没有想到会在当地交到很要好的朋友，因为总觉得人与人之间只要是有了文化背景差异，而这个差异又无法通过流利的语言表达来克服的话那是不太可能有很交深的友谊的。去了之后才知道，一切都有可能啊。

Gaby是对我来说十分特别的女孩。她总是鼓励我表扬我，还说我西语说得快赶上她了。在她拿到好成绩的时候也会兴奋地来告诉我分享喜悦。我们俩的故事得长篇大论才能讲完。在疫情开始爆发的时候，她说如果西班牙开始限制出行了就让我住到她家去。后来在我选择回国与她道别时她说道 “不管你什么时候回来，你在西班牙永远有个家”

Mario是哥伦比亚人，在我们第一次见面的时候就表现出对中国浓厚的兴趣，觉得中国是个伟大的国家。一开始我不怎么敢跟他说话，因为我会经常听不懂他略带的拉美口音。每次一起活动的时候他都特别照顾我，怕我落单。Ximena是他的老婆。但他们俩相处模式特别健康，一起离开哥伦比亚到西班牙也真的是很不容易，一边辛苦的工作一边也不忘娱乐，还时常教我跳舞。

David也是哥伦比亚人，他说话更是不清楚，但是在我没听懂的时候也会慢下来再说一遍或者换种方式再说。他总是跟我强调“你要记住你在西班牙或者哥伦比亚有个朋友，我也不会忘记我在中国也有个朋友的。你什么时候想去哥伦比亚了一定要联系我，我们一起去” 这从不是花言巧语，而是真心话。

还有Cindy,Hanz,Susana.他们都是我这半年宝贵的“收获”。

总之， 这半年=友谊+旅行+知识。希望还有机会可以回到那座城市，看看曾经奋战期末的图书馆，吃午餐沙拉相伴的阳光和草坪，最重要的是见见那些有趣的灵魂啊。

巴塞罗那