我在大二上学期决定了大三要去法国交换学习一年,作为法语专业的学生,我认为我需要这个语言环境和文化环境来让自己更好地了解法语和法国文化。当然这个过程波折坎坷,我也因为新冠疫情的原因未能完满地修读完在法国的课程,很遗憾未能和她以及和那里的生活好好地告别便匆匆收拾行李回了中国。这样算下来,我只在法国“草草地”生活了六个月,这六个月中有满足也有惋惜,有收获也有思考。短暂的六个月的异国经历给我所带来的影响,也许会在我未来不所知的人生轨迹上一点点地显露出来。
01 启程
启程不是买了机票上了飞机一个简单的动作,在此之前,准备工作多到甚至想让人放弃出国。语言方面,签证需要递交一个语言成绩,因此要先准备一个TCF的语言考试。考试成绩到手之后,就可以开始漫长的预签进程以及图尔大学那边的注册进程。最终我在七月中下旬左右拿到了我的法国签证,暑假期间也处理好了学校那边的住宿手续,这意味着我可以入境法兰西了。当地时间9月2日早上六点多钟抵达巴黎戴高乐机场,12个小时说长也长,在狭小的座位上硬生生地坐12个小时,还伴随着各种气流颠簸,睡不着但又很困,就听着歌迷迷瞪瞪地浅睡了两三个小时左右。但12个小时说短也短,9600公里一眨眼就到了巴黎。飞机降落之后就陷入了茫然,我们变成了外国人,机场内还好有不少亚洲面孔,出了机场就真切地感受到——我在法国了。然后就乘坐TGV去往图尔。上了火车,困意不可抵挡地袭卷,又要看着行李所以也不敢放心熟睡,就点着脑袋熬到了图尔。
02 生活学习
日子开始过得平凡了,也就过得快了。想到刚来到时的手忙脚乱,后来居然可以锅里炖着菜,坐在书桌前劈里啪啦地敲键盘。每天除了斤斤计较自己花了多少钱之外,还和朋友一起斤斤计较这几天,这一星期,这一个月,这一个学期我们的法语进步了没有。有时候过于关注某件事,反而察觉不到变化。比如每天呆在爸爸妈妈身边,爸爸妈妈不觉得我长高了,但很久不见的叔叔阿姨就会惊叹:小姑娘长成大闺女了!可能我们的法语也是这样吧,可以比较坦然不紧张地在店里询问商品的用途价格,表达自己想要什么。甚至可以陪朋友买护肤品,看医生的时候,当一个小小的简单的翻译(因为我们总是遇到自己的事情的时候大脑一片空白)。
最先适应不了的就是这里的教学模式,首先当然是纯法语教学,不会的问题都要听老师用法语解释给你,第一天上课就被扒了层皮,好像集中注意连续听了两个小时的法语听力。其次就是不会表达自己。由于自己性格保守,再加上不经常在集体中表达个人观点,在集体中发言通常会让我感到不适尴尬。然而法国人很喜欢辩论, 老师会不断要求你表达自己,无论你说出来时语法上对错与否,开口是必须的。在语言中心时,很多不同国籍的学生一起上课,中国学生的口语明显比其他国家的学生差了许多,我自己也是。需要强迫自己改变自己,走出舒适圈,虽然很难但是是值得的。而且同学们老师们其实都很友善,不会因为你说不好去嘲笑你批评你,更多的是包容和鼓励。最后是小组作业与国内的不同,演示稿不允许有任何抄袭行为,查找资料且需要自己整理,用自己的逻辑表达出来。当时我是和一个伊拉克的同学合作做了展示,准备展示的过程中其实就是文化的、思维模式的碰撞,所幸我们最终也克服了这些障碍,完美地做了展示并且得到了很不错的分数。
03 衣食住行经验贴
整个法国受海洋性气候的影响,还是比较温和湿润的。9月份刚来的时候天气稍稍有些炎热,穿短袖或者薄的长袖即可。冬天是湿寒的,经常阴天下雨刮风,需要穿羽绒服。衣服不需要带太多,因为会很占行李箱地方,而且在法国也会买一些,价格也和国内差不多甚至稍微便宜一点。
学校每个校区都有食堂(RU),自助餐包括有法棍、前菜、奶酪、主菜、甜点,一顿3.3欧,很划算,但是只有午餐,没有早晚餐。图尔也有一些华人微信群,有很好的姐姐阿姨做中餐外送,图尔也有一家火锅店,但是需要提前预定。
我们这一届同学都是住的Crous,房间很干净,家具有床、桌子、板凳,需要自己购置被褥和其他生活用品。一个月房租357欧,申请房补一个月165欧,不包含电费。电费不开暖气2个月40欧左右,开暖气就要80-90欧。我是住在校区的Technopôle公寓,有一个非常适合学习的图书馆,可惜我下半学期才发现它。这个公寓附近有一个购物中心L’heure Tranquille,有monoprix超市,面包店,还有很多餐馆以及一些快销的时装品牌h&m、zara等,非常便利,也有电车站,从Fac 2 lions或者L’heure Tranquille下都可以。图尔一共有四个欧尚,北欧尚是最大的也是最远的,价格相对比较便宜一点。还有两个亚超,一个是巴黎士多Paris Store,一个是Asian Market,调料蔬菜种类十分齐全。
由于我们住在离上课比较远的校区,所以上课放学都要乘坐电车,需要在上课时间提前四十分钟出门。电车可以购买学生月票,一个月23欧,公交电车随便乘坐。如果每次单独购买,是1.7欧,用过的票不要丢,可以充值循环使用。谷歌地图在图尔不能查看公交信息,只能做导航使用,需要再下载一个当地交通系统的应用程序filbleu,可以查看公交电车时刻表。如果要出门旅游坐火车,下载oui.sncf可以网上直接购票,推荐购买一个一年的青年卡,火车票都是七折,青年卡可以在app上购买之后去图尔火车站的服务台取。
04 收获与感悟
换个角度看世界。我一直觉得我的人生一定要有一段留学的经历,去别的国家生活学习一段时间,当一次“外国人”,把自己抛在异国文化里,去感受去体会。在语言学校里,同班同学都来自不同的国家,我第一次触到“难民”这个群体,也第一次思考有关“移民”的问题。世界上仍有国家在饱受战争摧残,仍有颠沛流离的家庭、流亡失所的人民,他们不是新闻报道里的故事,而变成了我的同学我的朋友。能够顺利来到法国,拿到难民身份认定的只是幸运的一小部分,他们甚至还有家人朋友依旧在纷乱的战火里祈求生存。法国同时也是一个移民国家,还记得班级里有个同学拿到十年永久居留证明时的开心,请同学们吃零食喝饮料。在这样一个国籍不同、文化不同的班级里,思想的碰撞是令我欣喜的,听到很多不曾听到过的观点、聊到一些不可思议的经历,了解别国是怎么看中国的。在课堂上,我更意识到我们学语言的身上的重担,要让别的国家更全面、更真实地了解中国,我们自己要更加了解中国才能讲好中国故事。我们像是一个桥梁,沟通世界与中国,要表达中国首先就要学好语言。
发掘自己的潜力。到了图尔之后我最不愿意发生的事情还是在异国他乡发生了:推着两只共四五十斤重的大箱子在并不平坦的地面上走了约三公里,才最终抵达同学的宿舍。第二天我才去办理自己的入住手续。入住宿舍还是比较顺利的,在银行遇到了特别友好的工作人员,耐心地帮我办卡买保险,顺利拿到了钥匙。后来申请房补、办理入学几乎都是一人搞定,让我对自己解决问题的能力有了新的认识。后来又体验了一个人旅行,旅行中也遇到了有趣的人们,也是通过这次旅行让我快速地成长了。
感受独居的冷暖。留法的生活中,虽也结识了新朋友重识了老同学,但更多的时候还是独处,自己照料自己的衣食起居,自由和孤独的矛盾一直贯穿在这六个月的生活中。九月份差不多刚安顿下来,没过多久就中秋节了。人们常说“外国的月亮比中国圆”,那晚我认真地端详了很久,还是觉得“月是故乡明”。尽管老师亲切同学友善,银行超市邮局药店的工作人员也都热情,大部分时间也都是快乐充实的,但孤独感总是在这些快乐的缝隙里涌出。再加上时差的原因,在你想家的时候没人可以接纳这一份想念,只能自己慢慢消化,等待第二天繁忙的学业和充实的生活将空隙填满。去国外留学或者生活,对大多数人都是一次勇敢的挑战,可能会感到害怕,但是值得的,离开舒适区,挑战自我,去尝试不一样的生活状态和学习节奏,去克服意料之中和意想不到的困难,成长不过就是如此。