根据我校法学院和美国天普大学（Temple University）法学院合作协议，决定启动2020年双方LLM合作项目的校内遴选工作。

学校、学院介绍

建校于1884年的天普大学是一所世界级的知名学府，是一所公立综合性研究型大学，致力于在各个学术层面提供高水准的教育服务，大力开展创新性的基础类研究以满足当代学生及社会的需求。全美规模排名第27，全美提供专业领域学位课程的大学排名第4，其中Fox商学院及艺术学院更是位列全美前50，2016 US News综合排名115。

地理位置：天普大学位于美国东部宾夕法尼亚州费城-距离纽约与华盛顿的车程分别约为1.5及2小时，极佳的地理位置非常有利于学生毕业后就业。主校区距离费城市中心1.5英里。费城是美国建国首都，也是迄今为止美国唯一一个世界历史文化名城，文化艺术氛围浓厚；地理位置得天独厚，费城抵达纽约、华盛顿、波士顿交通便利，但生活成本相对实惠。

1979年邓小平访美期间，天普大学授予邓小平荣誉法学博士学位，邓小平称为“不仅是个人的荣誉，也象征着美国人民对中国人民的友谊”。1997年，江泽民主席和克林顿总统签署合作协议，加强中美之间法律领域交流合作，天普大学法学院被选为与中国法学院合作培养国际法律人才，天普大学成为第一个被批准在中国授予外国法学硕士学位的大学。迄今，天普法学院为中国培养了近2000名研习了美国法律的校友，这些国际化法学人才遍布全国各地的法律岗位，极大的推动了中国法制化建设。通过法学教育项目，天普大学加深了中美之间的友谊,获得了中美两国政府的高度赞扬。天普法学院（Beasley SchoolofLaw）2018年在全美排名47（在全美几百名法学院中具有很高声望，属美国一类法学院），天普大学法学院在法庭辩论、法律写作、国际法、健康卫生法、知识产权方面蜚声国际，十四庭审辩论，多年来在全美名列前茅。

天普大学法学院网站：www.law.temple.edu

项目介绍

1.关于硕士在读生：

(1)针对中南法学硕士在读生和法律硕士在读生，在其就读中南期间，天普根据可行性，录取其攻读一学期或两学期天普费城本部法学硕士学位（“FLLM”）课程。中南认可本校硕士生攻读这些课程期间所获得的学分，并接受天普签发的官方成绩单。

i.一学期： 在天普留学一学期且希望在完成中南硕士学位后继续攻读FLLM课程的学生，可以申请正式入读FLLM课程。天普允许留学第一学期期间的学分最高可转入12学分累计到FLLM学位。该学分4年内有效。

ii.两学期： 希望在完成中南硕士学位前继续攻读天普FLLM课程的学生，可以申请在第二学期继续留学攻读天普FLLM课程。

(2)天普录取经中南推荐并符合天普录取条件的学生。

(3)针对没有法学学士（“LLB”）学位但符合完成FLLM学位要求的中南硕士生，在顺利取得中南硕士学位后，将获得FLLM学位，并取得天普的正式文凭。这些学生必须向天普提供中南的正式成绩单，证明在天普授予FLLM学位前已经取得了硕士学位。

(4)针对中南法学硕士在读生和法律硕士在读生，在其就读中南期间，天普根据可行性，录取其攻读北京法学硕士（“BJLLM”）课程，条件是其已经（a）取得法学学士学位，或（b）通过中国国家司法考试。 参加BJLLM的学生必须参加所有15个月的课程。

2.关于在读本科生：

(1)针对中南本科在读生，中南认可本校法学学士学生在天普学习期间所获得的学分。对于留学攻读天普FLLM课程一学期的中南法学学士学生，天普将提供如下选项：

a.3.5+0.5： 中南本科生在读期间，可来天普法学院留学一个学期。如该生在完成中南法学学士学位后继续攻读天普FLLM课程的学生，可以申请正式入读天普FLLM课程。天普允许留学第一学期期间的学分最高可转入12学分累计到FLLM学位。 该学分4年内有效。

b.3+1： 希望在完成中南法学学士学位前继续攻读天普FLLM课程的学生，可以申请在第二学期继续留学攻读天普FLLM课程。 符合完成FLLM学位要求的中南法学学士学生，在顺利完成中南法学学士学位后，将获得天普学位，并取得天普的正式文凭。这些学生必须向天普提供中南的正式成绩单，证明在天普授予学位和文凭前已经取得了法学学士学位。

(2)中南所有法学学士学生大四期间可开始申请FLLM和BJLLM课程，法学本科学位证书可在录取时补充提交，以便顺利衔接本-硕连读。在同等条件下，天普优先考虑录取中南法学学士申请生。

(3)天普录取经中南推荐的并符合天普录取条件的学生。 相关录取和学费要求参见天普大学网站：www.law.temple.edu。

3、美国天普大学法学院合作项目一览表

项目优势

1.中南正式推荐的（3名）学生将获得天普每学期20%学费奖学金；

2.天普将另根据奖学金预算发放情况，额外为中南推荐的学生提供20%的奖学金名额。

3.天普法学院LLM项目学费一年3万美元左右，具体参加该学院网站。

4、天普大学法学院是性价比最高的法学院，作为公立法学院，学费是同类私立法学院的一半。费城地理位置好，相比纽约等城市，费城生活成本可控。

费用及语言要求

1、费用：生活费自理；学费按照两校协议，有部分奖学金。

2、项目申报语言要求：托福88以上（含88），雅思6.5以上（含6.5）；无GPA要求。

申请

1、申报截止日期：秋季8月入学，申请截止于3月15日；春季1月入学，申请截止于上一年10月15日（预留签证申请时间）。

2、我校在线申请：

请登录我校出国报名系统进行注册申请。

报名截止日期：

2021年2月28日

报名方式：

我校在线申请：请登录我校出国报名系统进行注册申请。

其他：

1、请有意向申请的同学可以加入“中南出国群”: 490199871了解更多信息，加群时请务必写明本人学院年级姓名。

2、可以通过写邮件的方式进行咨询，邮件主题请注明“***项目咨询，并请署名。邮箱为ied-csu@csu.edu.cn。

3、报名截止春季开学后会联系递交申请的同学，并做具体的申请指导。

4、请有意向申请的同学务必于寒假期间办理好护照。

咨询：

咨询电话：88830540国际处张老师（本部图书馆207办公室）

邮箱：ied-csu@csu.edu.cn

国际合作与交流处

2020年12月